北京青联

ENGLISH VERSION

首页

北京团市委代表团赴越南河内交流访问

    2005年11月21日至28日，应越南胡志明共青团河内市委员会的邀请，以北京团市委副书记王粤同志为团长的北京团市委代表团一行8人,对越南社会主义共和国河内市进行了为期7天的友好访问。

    一、访越的基本情况

    1、背景介绍
    此次访问是基于双方签订的《友好交往意向书》而开展的定期外事访问。北京团市委与越南河内团市委的友好合作关系始于1995年10月，越南河内团市委书记阮孟强为团长的河内团市委访问团来京访问。同年，经友好协商双方签订了《友好交往意向书》。此后，根据互访计划，两组织每年定期开展互访交流活动。2004年12月3日至12月10日，以越南胡志明共青团河内市委员会常务副书记、河内市大学生联合会主席阮文锋同志为团长的越南河内团市委代表团一行9人访问北京。
    至2005年北京青年代表团出访，两组织友好互访已达十年。

    2、访问简介
    此次访问是继今年11月初胡锦涛主席和中国青年代表团对越南进行成功访问之后，北京与河内青年的一次深入交流。八名代表团成员分别是：团长，北京团市委副书记王粤；秘书长，团市委宣传部部长赵红伟；团市委事业部部长李晓峰；团市委中学少年工作部部副部长温天武；北京市怀柔团区委副书记王琦；希望工程北京捐助中心秘书长助理亚纪英；团市委权益部干部孙铁楠；团市委组织部干部时萍。
    访问团一行先后拜会了中国驻越南大使馆、越南胡志明共青团中央委员会、河内市政府、河内团市委，其间与河内团市委进行了充分、热烈的工作交流，并就双方关心的若干青年工作交换了意见。随后的几天里，代表团又先后走访了河内市东多郡、龙边郡、河内青年体育文化宫、河内少年宫、嘉陵县、河内经贸大学、山河金机器有限公司，并与河内市东多、龙边、嘉陵团区（县）委、河内青年企业协会、河内共青团直属单位在轻松、友好的气氛下举行了多场座谈交流会，从不同层面、多个角度，充分交流了工作，深入探讨了社会热点问题。此外，代表团还参观了河内市的还剑湖和玉山祠、胡志明墓及其故居、以及文庙国子监等文化古迹，领略了越南特有的湖光山色和风土人情。北京青年代表团访问河内的相关情况，受到越南有关媒体的重视，河内《首都青年报》等媒体对北京青年代表团出访越南进行了充分的宣传和报道。
    考察团团员十分珍惜此次出访考察、交流的机会。大家都报以积极、主动、友好、得体的态度与越南河内的同行进行工作交流，并利用有限的时间最大限度地了解越南的社会、政治、经济、文化、教育、历史等方面情况，积极向越南青年及越南社会各界介绍和宣传了高速发展、日益繁荣的当代中国概况和朝气蓬勃、奋发向上的当代中国青年现状。交流期间，团员们都严格遵守外事出访纪律，主动参与、认真研讨、团结友爱，展现了文明谦虚、进取昂扬的北京团市委和北京青年的精神风貌。短短几天下来，团员与团员之间、代表团与河内同行之间结下了深厚的友谊。
    通过交流双方一致认为，胡锦涛主席在越南访问期间对两国青少年的重视和期望，为两国、两城市之间青年更广阔、更深入的交流提供了有利契机。两城市共青团组织十年来的互访交流，对共同促进和提高两城市青少年工作起到了巨大的推动作用，必将对进一步加强和发展了北京、河内两市共青团组织间友好交往关系，为今后北京与河内两市，特别是两市青年间不断扩大交流领域，开展实质性交流与合作奠定了良好的基础。

    二、沧桑中的美丽--越南的总体印象

    越南此行虽短，但给每一位团员留下了深刻的印象。这是一块曾饱受战争蹂躏的土地，这是一个浸透着东西方文化的神秘古国。
    越南有悠久的历史。古时它作为中国郡县达千年以上，10世纪中叶始建立自主封建国家。1884年沦为法国的"保护国"。二次世界大战时又被日本侵占。1945年9月成立越南民主共和国。建国后又进行了九年抗法战争，1954年法国承认其独立。后成立由美国扶殖的南越政权。越南人民经过长期战斗，于1975年取得了抗美救国战争的胜利，全国统一，定国名为越南社会主义共和国。

    1、历史痕迹重重
    社会百废待兴越南国土面积不大，全国仅约33万平方公里，人口近8000万，但划分为63个行政区，平均每个行政区面积5200平方公里，人口约120万左右。从河内到下龙湾短短的200多公里，我们就跨越了河东省、和平省、广宁省数个行政区。
    由于法国近一个世纪的殖民统治，越南文字采用拼音字符，加注音调表达涵义，因此字母一样的单词随音调不同，其涵义截然不同，如：nam，有时指男人，有时指数字五，有时还有其它意义，等等，颇具越南特色。尽管越南文字已拼音化，但其受中华文化的影响却是源远流长的，越南文化与汉文化已有千年情结。现代越南语中大约有10%的中文音译单词，因此，在越南土地上，你会经常在不经意中听到越南音的中国词，如：越南人管警察叫"公安"（音译），和中国话明显不同的是其重音位置与中国发音恰好相反。还有就是体现在越南人的姓氏，越南人大都有一个汉语化的姓再加上一个名。此外，越南人至今保持着过端午节、春节的习俗。
    越南发展状况与中国80年代中后期相当，正处于百业俱兴的起步阶段。自1994年，越南借鉴中国的改革开放经验进入"革新开放"时期以来，十年努力已经取得了初步成就。市场繁荣，人民安居乐业，各种商品琳琅满目，中国商品更是量大面广。来自中国的家用电器占据了河内家电批发中心的半壁江山：电视机有TCL、长虹、康佳，冰箱有海尔、科龙，空调有美的、长虹等；中国的小家电产品更是一统天下：节能灯、电热壶、电饭煲等林林总总。河内的日化批发市场，几乎就是中国外企产品的倾销场。在越南人心目中，中国商品属于物美价廉一档，受到广大中低收入阶层的欢迎。
    越南国民的收入普遍不高，如河内市的大学教授一月工资折合成人民币仅为600元，这在当地已是高薪阶层。一般普通医生的收入约为人民币400元左右，刚入职的毕业生工资为人民币200元多一点，宾馆服务员的工资连人民币200元都不到。不过，据越南朋友介绍：越南的社会福利非常好，比如教育，国家对所有适龄儿童实行从小学到高中段的免费教育。比如医疗保障，国家采取自由加入的政策，只要交纳每人每年相当于人民币15元的保证金，就可享受一年的免费医疗，如果不加入此种保证金，看病时就要承担20%的费用。再比如退休金，如果为国家工作了三十年，你就可享受全额退休金。但上述保障制度带给人们的实际保障作用是有限的，即使不高的免费医疗保证金，仍有很多农村人交不起或不愿交。

    2、道路坎坷交通混乱
    李白有句名言"蜀道难，难于上青天"，这话借用在越南的道路上，一点都不为过。越南的道路大都路面狭窄，基本为双向双车道，且路况极差，坑洼随处可见，拐弯多如牛毛。在越南首都国际机场通向河内的公路上，是一条新修不太久的高等级水泥路，双向四车道，是我在越南期间所见到的几条最好的公路之一。越南大城市的交通管理比较差，红绿灯、交通标识等比较少，几乎没有隔离带、安全岛，近年这种状况逐渐有所改变。越南大城市有一些街道为车辆单向道，象河内的顺化街、二征夫人街、试场街等等，这种街道有去无返，如需回转，要绕道其它街上。
    在河内，道路似乎是专为摩托车修建的，跑得最欢的就是摩托车了。每到上下班时段，道路就会被摩托车拥塞，其时路上摩托车的密度之高，是在国内从未见过的。这些摩托车风驰电掣，互不相让，每当交叉路口的红灯亮起，刹那间摩托车就会将路段挤得水泄不通。越南人似乎没有遵守交通规则的概念，除了有警察值守的路口外，路上处处都是摩托车的天下。最令人佩服的莫过于那些高速飙车、还能给孩子喂零食的年轻母亲。路上，各型汽车都像湮没在摩托车大潮中的小岛，在摩托车左拥右抱的潮流中缓缓挪动。这在中国乃至世界其他国家都是无法看到的奇观。

    3、艳丽扁楼湖光山色
    越南的山水风土人情很有特色。首先是楼奇。我们所到之处很少见过高于三层的建筑，这和越南政府的政策有关。政府规定：建筑一般不能超过三层楼，民居的楼宽不能超过四米，但楼的纵深长度不限，若楼宽超过了四米，就要额外支付大笔款项。因此，我们见到的楼房大多只有四米宽，却有20米－30米长的纵深，成为"扁楼"，甚至能见到40米长的超级扁楼。越南建筑的外墙都涂有暖色涂料，如浅黄、明黄、亮蓝、亮绿等等颜色，但家家互不重样。法式建筑、越式建筑、甚至国内常见的吊脚楼，都掩映在椰树翠柏间，和谐互补、漂亮又富有情调，构成各具姿色的建筑群落，抢人眼球。
    其次是水美。长长的海岸线，美丽的湖水都是天成。就说代表团到过的两个城市：河内与下龙湾吧。
    河内市位于红河流域，市内湖泊星罗棋布，点缀着西湖、还剑湖，七亩湖、禅光湖等著名湖泊，湖边四季常青，鲜花盛开，风光秀丽，湖面开阔，碧波荡漾，已成为旅游胜地，更精明的商家借景生财的宝地，位于市中心的还剑湖四周是越南著名的商业区，其夜市享誉世界：到河内不到夜市观光购物不算真正到过河内，如同在北京没登过长城不算到过北京一般。
    下龙湾位于越南广宁省，是世界七大自然奇观之一、联合国科教文组织审定的世界自然遗产。它东临北部湾，隔海与我国海南岛相望。早在法国殖民时期，下龙湾就被开辟为渡假胜地。那里有长长的沙滩，有高大的热带树木，岸边还有不少的渡假酒店。这里不仅山明水秀，而且也是盛产各类海鲜的地方。海中散落无数小岛，星罗棋布，姿态万千，据说共有3000个小岛。景观类似桂林山水的风光，被中国人誉为"海上桂林"。除了美景让人流连之外，下龙湾还有一样特色令人难忘。从码头上游船驶入下龙湾后，当地渔民就会划着小船载着鲜活的海鲜靠近大船。游客尽可以趁此机会精心挑选那些还在活蹦乱跳的海虾、海蟹、石斑，交由船家烹制。既可坐拥美景又可大快朵颐，实乃人生享受。

    4、越南姑娘迷人越南男人好酒
    因为气候湿热、饮食清淡，所以在河内的街头很难看到胖人，尤其是妙龄女子们，各个身材窈窕却不失丰满。越南姑娘不仅身材迷人，脸蛋也很漂亮，她们皮肤白皙，脸部线条立体而优美，大都明眸善睐。她们是河内街头最靓丽的一道风景线。值得一提的是，越南女人也有自己的"国服"，它外层酷似中国的旗袍，开衩却开到了腰际上，小竖圆领，上半段是双层，裙身一律长及脚踝，缀上绣花或滚边，十分雅致。这种中国旗袍式的服装，收腰效果极好，将越南姑娘迷人的身段衬托得恰倒好处。不同与中国的旗袍，越南姑娘的"国服"里面还有一条长达腰际的阔脚长裤，既方便了行动，又风姿绰约。几乎所有的越南姑娘都有这样的国服，有的甚至拥有多套。一到晚上，河内的街道就热闹而浪漫起来。许许多多的年轻人开着摩托车在街上来回兜风，有的是小伙子坐在前面开车，"白雪公主"座在后边，姑娘们穿着漂亮的国服或单薄而合体的衣服，长发和衣服随风飘扬，让人赏心悦目。
    越南男人能喝酒、爱喝酒、善喝酒。那里流传一句话：在越南办事，能喝者一帆风顺，不能喝者一事无成。此话虽有夸张，但确实是越南男人能喝、爱喝、善喝的真实写照。越南酒与中国酒口味不同，全是米酒，口味辛辣，后劲十足。越南人嗜酒，待客以酒，款待尊贵客人拿出的都是他们珍藏已久、连自己平时都舍不得喝的泡酒。大凡珍稀动物和药用植物，他们都会用来泡酒，动物酒有：蜂蛹酒，蛇酒，山鸡酒，猕猴酒，熊酒，等等，植物酒有：枸杞酒，红枣酒，当归酒、人参酒等等。
    除了好酒，越南男人还有种嗜好，就是喜欢戴类似军服的"绿帽子"，越南女人却青睐尖顶的"苇笠"。凭了这种标志，远远望去就能区分越南人的性别。

    5、"中国情"与"中文热"
    河内大街小巷两旁不少建筑物上至今保留有中文，不少还刻有用汉字书写的对联。在河内的西湖畔，有一座当地最古老的镇国古寺，其建筑式样完全是中国式的古典风格。古寺的对联、门匾都是用汉字书就，就连和尚诵的经文也是用汉字书写的。当下，河内学习汉语的培训班或夜校异常火爆。据代表团的翻译阮怀秋（越南某大学中文系老师）介绍：许多越南青年对中文和中国文化有着浓厚的兴趣。在越南高校，汉语目前已成了学生们选修的除英语之外的第二大外语，许多人还将中文作为自己的必修课。
    但在越南之所以没有太多异国他乡的感觉，不仅仅因为这些，更因为河内街头到处洋溢着"中国情"。随着中越两国经济社会发展益发紧密，尤其是今年11月初中国国家主席胡锦涛主席成功访问越南（当时，越南电台、电视台对胡锦涛主席的访问进行了24小时报道，并直播了新闻发布会中国国家主席胡锦涛的讲话）在越南掀起了新一轮"中国热"、"中文热"。基于以上种种，代表团11月底的此行，受到了河内朋友们异常热情而周到的款待。
    这里有件趣事。代表团访越期间，河内电视台正在播放中国电视剧《金粉世家》。越南朋友介绍，《金粉世家》目前正在河内热播，许多河内人都非常喜欢看这部电视剧，很多人都会哼唱该剧主题曲《暗香》。有意思的是河内电视台播放的所有进口电影、电视剧（包括《金粉世家》）中的所有人物角色都由一个越南女人配音。河内朋友的解释是他们缺乏配音方面的人才。

    三、河内共青团的工作特点

    1、传统政治优势与组织优势兼备。
    作为少数的社会主义国家之一，越南的青少年思想教育同样主要依靠共青团组织来实现。在越南，共青团干部是国家当然的公务员，且享有很高的政治待遇。越南共青团也同中国共青团一样，坚持对应党的组织体系设置团的组织网络。目前，越南胡志明共产主义青年团已形成了遍布社会各个领域、各个层次，比较健全的组织网络和领导体系。与北京团市委建立长期友好关系的河内团市委，下辖12个郡县团委、25个局和总公司团委以及41个大学团委。共有2327个基层团组织、13309个团支部和336911名团员（河内青年总数为850，000人）。下属9个工作部门，13个直属单位，包括7个行政事业单位和6个企业。河内团市委负责的群众团体包括河内市青年联合会、大学生联合会和少年先锋队。河内团市委下属的各级团组织在2002年里共发展24343名新团员，向48398名团员颁发了团员证；同时向党组织推荐了15931名优秀团员，其中1493人光荣入党。

    2、传统工作方式方法在稳定越南社会软环境方面，依然发挥着无可替代积极作用。
    在现阶段，越南国家和社会经济仍然不发达，越南青年的社会分层、意识形态也不十分复杂。越南共青团青少年的思想政治工作依然采取传统的工作方式、方法。河内团市委的工作重点就是对全市青少年进行革命理想教育，在道德和健康的生活方式方面加强对青少年的培养。一直是长期以来，他们通过进行一系列丰富多彩的活动对青少年开展这方面的教育。例如，在团组织中坚持进行政治学习；借助庆祝一些国家和民族的重大节日和纪念日组织相应的活动；组织团员青年参观与历史和革命相关的纪念地和文化场所；普及法律常识；组织普及人口、健康和保护环境知识的讲座；进行预防艾滋病和反对吸毒、赌博等社会弊端的活动。此外，还针对后进青年组织了一系列感化和帮助活动，经常组织慰问军烈属和贫困居民的活动。

    3、面对不断变化的工作环境，学习借鉴与研究探索并重。
    随着越南对外开发的不断深入和市场经济社会进程加快，越南共青团也面临着青少年价值取向的多样化发展及由此带来的各种冲击与挑战。其中最显著的问题也是中国共青团组织同样面临的问题--流动团员和社区团员。随着越南国内经济结构、产业结构的变化，越南青年的分布也日趋多样化和复杂化，流动青年的总量都大大增加。国有制企业在吸收就业方面的容量越来越小，非公有制企业日益成为越南青年就业的主要流向，有相当一小部分越南青年在外资或有外资背景的企业中就职。随着单位解体和流动青年群体的扩大，越来越多的越南青年就业、生活和活动在社区。人才激烈的竞争和国外薪酬制度的引入，加剧了越南青年的阶层分化。一时之间，河内团组织所做的、或能做的以及要达到的目的，与当代越南青年所追求的、所需要的以及要达到的目的之间，存在着务虚与务实、理想与功利、利他与利已的诸多矛盾。
    河内团市委在每年的交流访问中学习借鉴了北京共青团的好的工作品牌和工作做法的同时，还特别注重结合自身实际，不断研究探讨工作新的方式方法。首先，在青年就业方面。河内团市委大力发展自己的团属企业。仅其直属的六个企业，每年的营业收入就约为2000亿越盾，直接解决了3000多名青年的就业问题。同时，河内团市委下设的河内青年企业协会发展态势良好。它从1994年的拥有30个会员的俱乐部，01年发展到具有法人资格的河内青年企业，     05年更是成为拥有各种领域的390个会员组织。河内青年企业协会的宗旨是帮助会员企业做政策分析、人员培训、以及搭设国内外合作交流平台等。它对越南河内大批会员企业的超高速发展起到了不可替代的作用，并直接影响了相当数量河内青年的就业。如此行参观的河内市山河金属有限责任公司，在98年建厂时，注册资金约合人民币1万元，99年加入协会至今，公司已经发展到资产200万人民币，并直接解决800多人的就业问题。其次，河内团十五将社区基层团组织的建设放在突出的位置。提出"提高基层团组织质量年"，以重视新团员的质量和发展规程以及团员锻炼计划。目前，河内团市委所管理的所有团支部都配备了团支部活动手册和相关材料。社区青年志愿者活动得到社区居民的高度评价，吸引了越来越多的青年参加。

    四、访越的主要感受

    1、牢固树立发展是硬道理的思想观念。
    为期八天的考察，让每一位团员接受了一次爱国主义教育的洗礼。有人说：爱国主义教育的最好方式是出国。此话不假。看着越南商场里琳琅满目的高价商品都是中国品牌"TCL"、"Haier"等。看着大量的专营店在经营来自中国的电子产品：数码相机、数码摄影机、MP3等商品。感受着街头巷尾越南人民对中国人打心眼的倾慕，感受着越南朋友对中国人的尊重与友善。代表团的每一位团员心中不禁油然而生民族自豪感和祖国荣誉感。我们深深的感受到，外国人对中国人的尊重与认同，根本原因就是中国的强大。换句话说，如果想得到别人的尊重，必须具备被尊重的资质和实力。所以，当代每一个中国人特别是身为国家公职人员的我们要无私无畏的奉献本职工作，为祖国的建设和民族的复兴添一份砖、出一份力。要始终坚持发展是硬道理的思想，以科学发展观及"三个代表"重要思想为指导，拼搏进取、锐意创新、扎扎实实做好自身工作。千千万万个中国人的合力一定能把我国建设成为富强、民主、文明的社会主义现代化国家，实现中华民族的伟大复兴。

    2、青少年工作是项光荣而艰巨的使命。
    毫无疑问，各国青少年的素质将决定着本国的未来与发展。梁启超曾在脍炙人口的名篇《少年中国说》中大声疾呼："少年智则国智，少年富则国富，少年强则国强，少年独立则国独立，少年自由则国自由，少年进步则国进步，少年胜于欧洲，则国胜于欧洲，少年雄于地球，则国雄于地球。"其余音至今不绝于耳；其望国家富强、民族复兴的宏愿也被一代又一代中国人默默地传承着。共青团工作肩负着青少年思想教育工作的重任，是光荣而艰巨的。为全面提升青少年综合素质，实现青少年的思想教育，作为一代共青团人深感责任重大，任重道远。共青团组织要明确定位、埋头苦干、无私奉献、锲而不舍、矢志不渝的扎实工作，要积极承担政府教育、管理青少年事务的职能，整合资源，努力使青少年工作形成政府、社会、学校、家庭齐抓共管的良好局面。

    3、继续宣传形象、展示成果，外事交流力度应进一步加强。
    在访问期间，团员们不止一次听到河内共青团朋友真诚表示，与北京共青团的长期交流访问十分必要，北京共青团出色的工作探索对他们面对问题、解决问题、扎实开展青少年工作具有重要的指导作用和借鉴意义。团员们也感觉拓展了眼界、增长了知识、收获的友谊，获益良多。"外事无小事"，外事工作的开展能够有力的增进国家与国家之间的了解。通过对不同国家和地区的不断交流，即开阔了自身的眼界，也可以以此为窗口向世界说明中国的发展和成就，向世界人民展示中国青年友善、勤劳的良好风貌，实为一举数得的好事。

    4、深入挖掘工作，注重国际间项目的研讨、开发和实施。
    在工作交流中，北京团市委与越南团十五谈及了一些双方都感兴趣的国际合作项目，但终于没有来得及进行更深层面的研究、探讨。访问即将结束时大家普遍感到，越南共青团有许多特色工作和特色活动，很值得北京共青团学习借鉴，两个组织之间有很大的互补互利空间，但因为时间、地点等条件限制，使得此次出访没有形成更深层面的工作成果而略觉遗憾。建议今后组团出访时，把交流的时间安排的更加充分些，并建立长期联系机制，便于国际间项目的研讨、开发和实施。

青联

北京市青年联合会地址：北京市朝阳公园西里南区6号楼邮编：100026
电话：010-58260900 传真：010-58260909